Article posté également dans le
forum du Fare Vanaa ici [1].
L'auteur en
est TKNui
Texte en tahitien sur une remise en question de la notion d'intelligence et de représentation de soi du
māòhi ?
Ua tià mai taua i nià i teie fenua mā to taua māramarama e to taua
ìte. E taata taua, e varua
to taua, e māramarama pāpū tei roto
ia taua Tātara anaè i te auraa o teie manaò, te vai ānei ra te
māramarama
i roto ia taua. E au ānei ra ia taua ia faarii na mua e māramarama
to roto ia
taua?
Eère taua i te mea faufaa òre. Eère taua i te paa. Eère hoì taua i te ànimara.
E aha taua e vai ai i nià i te tiàraa
taata, òia hoì, èi tiàraa hanahana aè
i to te mau mea atoà o teie nei ao. Tei nià taua i te raau tupu, te ànimara
e nee noa, te
ànimara e horo noa, te ànimara e hopu na raro i te moana, te ànimara
e rere noa. Aita taua i hamanihia ma te àvae
puaa-horo-fenua a horo vitiviti
ai taua mai taua ànimara horo vitiviti. Aita taua i haahia èi poa ià, a àu ai
taua mai teie mau
ànimara e hoehoe na raro i te ìriatai. Aita hoì e pererau
to taua a rere ai taua mai te manu te huru. Ìnaha ra, te faahoro nei taua i
te pereoo, te paoti nei taua i te pahi, te ori haere nei taua na nià i te manureva.
Na teie mau mea e faaìte nei ia taua tei nià
ihoa taua i te mau mea atoà o teie
ao.
Ua àtutu te parau, aita taua te maòhi i fatu i te māramarama. E aha ia
teie manaò i fā mai ai i teie ao no te haàfaufaa òre ia taua. No te aha
hoì taua i manaò ai i te reira huru to taua, e aha hoì te
faahiahia i roto i
te reira huru manaò? Na vai taua i haapii i te reira mau huru manaò, e aha te
tumu taua e vare ai i taua mau
parau e haere mai nei e tuu ia taua i te vāhi
pouri. Ua rau te faatororaa e vai ra, ua rau te faaturoriraa i roto i teie ao,
ua
moèhia ia taua i to taua tiàraa taata tupu, taata faufaa, taata varua. Ìnaha
hoì, te vare noa ra taua eère taua i te mea faufaa, nahea
teie huru manaò e
matara ai, e taa roa atu ai i to taua huru mau? A taiò i te mau manaò e vai
ra i nià i teie tahua.
E rave rahi mau parau i faahitihia e TKNui, o vau iho nei. O vau te pii nei
ia ù iho nei o TKNui, e iòa pii i haapotohia no
teie iòa o Tahunga Korero Nui.
Teie te tātararaa. E tahuà vau. E parauhia ai au i to ù iho reo e TAHUNGA.
Te auraa o
teie taò e taata māramarama ia. Ua haapii i te mea a o mai ai
te ìte i roto ia ù. Ua faatāmāa vau ia ù i te
māa no te māramarama.
Ua haere au i te haapiiraa, e rave rahi matahiti vau i tià ai i te fenua atea
no te àpo mai i
te ìte, a māramarama ai au i nià i te mau mea o teie ao.
Te taahīraa mātamua teie no te fatu mai i te
māramarama. Mea
atea te toe. A pee noa mai na e ìte atu òe i te reira.
E taata òrero vau. E parauhia ai i to ù iho
reo e KORERO. Te auraa ra o te taata
ia o tei 'ī i te māramarama e o tei itoito i te hāmama i to na
vaha, no
te parau i te parau no roto mai i to na māramarama. Eère ia no
te mea e māramarama hau aè to ù. E
māramarama ra to ù, tià ra. Na
tatou e faatitiàifaro, e auitaui i te manaò, to ù māramarama ia tuàti atu
i to òe ra,
ua hau atu ia te māramarama e roaa mai, a hau atu ai to taua
ìte i muri iho.
NUI, te taò e pūòhu nei i to ù iòa.
Ia parauhia e NUI, te auraa ra ua tahiti
ia te faahiahia. Parau mau e riro ihoa tatou i te pohehae e te hinaaro i te
patia i teie
huru taata e faatietie nei ia na ma te parau e "Nui vau". E tiàraa
teie no te Arii, no te feia tei hitihia i te mana. Eère roa atu vau i te
taata
mana, eère au i te taata faahiahia, tiàturi mai. Ia tapiri au i to ù nau iòa
nei i te parau NUI, te auraa ra, ua horo vau i te
tahi tiàraa e maraa ia ù.
O te reira noa a NUIhia ai au, ua niu maoti au ia ù i nià i te tiàturiraa e
te faaroo.
Tātararaa i te tāatoàraa o teie iòa piri. O TKNui - TeKa Nui - o
te teà ia o te parau no roto mai i te
māramarama. Te taa mai ra? E TEKA
vau i te reko NUI. Èi aha taua e feruri noa. A taiò e a maramarama. Teie huru
faanahoraa iòa, e faanahoraa matauhia e te mau tupuna. Mea huru taa è ta ratou
faanahoraa i te mau mea e hāati nei ia
ratou. Te vai ra tera peu ia ratou
ia hiò òe i te mau mea o teie ao "èiaha e moèhia ia òe e Atua tei rahu i te
reira". Ia hiò òe i te
tahi mea, a feruri mā to varua, èiaha e tuu noa
i te rima i nià a pohe òe i te maì. Ia vai te faatura i roto ia òe i te mau
taime atoà, a roohia òe i te tahi tapu e ìno ai òe. Aita hoì taua i ìte i te
auraa o te mau mea atoà.
Parau
māramarama eère anei? Eère ra i te parau no te māramarama o
te huru nunaa e àtutu nei to na parau i teie tau. Teie
ā te tahi hiòraa.
Ia haafatu te tahi o tatou mau maòhi i mutaa iho ra i to na fenua, eìta o ia
e tuu noa i te tapaò moti, ua
oti atu ai. E faatara o ia i to na àià mā
te 'ārueraa i roto i ta na parau, mā te tūàti i te mau mea atoà
e
ìtehia ai te hanahanaha o to na fenua. Ua ìte tatou i te reira peu, e parauhia
nei te "paripari fenua". A taiò mai i te faanahoraa o teie
peu no maòhi roa
mai i nià i teie rāveà 'āpī e parauhia nei te tahuauira. Ua faatara
vau i to ù mouàuira o
AORAI, to na vai o Vaitarere, to na òutu o Hitimure òre,
to na tahua òreroraa o T'OMA, to na tahuà tiààu o Oviri i te puaavao, e tae
noa atu i to na hūaai. Tei ò nei teie paripari fenuauira a pata tei iòa
<a
href"=http://www.aorai.com/forum/viewtopic.php?t=19" target="_blank">AORAI.
Māramarama taa è ihoa to te mau
tupuna, eère anei? E aha taua e faaturori
ai i to taua manaò, ma te haafaufaa òre i ta taua iho, i to taua iho. Aita ta
te papaa e
faanahoraa mai teie te huru. Ua moè roa ratou i raro aè i te àuri,
te ùrāna e te tāpau o ta ratou mau mauihaa. Aita e
varua, aita e navenaveraa,
aita e faahiahia hau atu i te faahiahia mauihaa. Aita mau ā e faaturaraa
i te Atua, ìnaha aita e
àrueraa to roto. Ua rahi ìno roa te faatietieraa i te
iho taata, te hanahanaha aita i faahoìhia i te vahi no reira mai o ia. Òia hoì
te
hanahana, e māa ia na te Atua. Eère te reira i te māa na te taata.
A hiò na taua i teie mahana, ua viivii te taata i te
àmuraa i te māa e
tano noa i te Atua. Ua faarahi te taata ia na, ua ùme ia na i te faito o te
Atua. Ua tāhape roa o
ia i te moti o te taata e ua àhu i te àuro, ua parahi
roa o ia i nià i te terono o te Atua.
Àhiri na ra, e a ù hoa. Tei hea
māramarama o ta òe e titau nei, a faatiho
roa atu ai òe ia òe i mua i te aro o te Atua. O òe te taata o ta na i tuu i
nià roa
i te mau mea atoà. Ua òrure òe i te hau o to Atua no te faanaho mai
i te pohe e te tāhitohito i roto i to òe oraraa. E aha teie
māramarama
o ta òe e hinaaro nei i te faatāmāa i ta òe huaai. Ia NUI mau ā
òe, e tià ai. O te reira
ihoa te parahiraa ta te Atua i faanaho mai no taua.
O òe te tamaiti o ta na i poihere a tuu roa atu ai o ia ia taua i nià i te mau
mea atoà. Teie nei ra, aita taua i NUI. Ua NOA taua. Ìnaha hoì, no te nuiraa
mea titauhia te haèhaaraa, te faatura e te
maramarama o te varua. Mauruuru i
te taiòraa mai!
Traduit et adapté en langue française ici [2]